Quest’anno l’Italia sarà paese ospite d’onore della Fiera del libro di Francoforte dal 16 al 20 ottobre 2024.
In diesem Jahr wird Italien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse vom 16. bis 20. Oktober 2024 sein.
Sotto il titolo ” Radici nel futuro” verranno presentati numerosi settori ed eventi culturali – non solo editoriali – sia all’interno degli spazi fieristici che in diversi luoghi prestigiosi della capitale dell’editoria mondiale qual è Francoforte sul Meno.
Unter dem Titel „Verwurzelt in der Zukunft“ werden zahlreiche Themen und kulturelle Veranstaltungen – nicht nur im Verlagswesen – sowohl auf dem Messegelände als auch an verschiedenen prestigeträchtigen Orten in der Weltverlagshauptstadt Frankfurt am Main präsentiert.
La cultura come luogo di incontro permetterà di scoprire l’Italia e sue le tante dimensioni: dalla produzione letteraria ed artistica dell’Italia, alla musica, all’arte contemporanea, così come la vivace cultura scientifica, tecnologica e dell’innovazione di un paese che guarda al futuro.
Die Kultur als Ort der Begegnung wird es der Öffentlichkeit ermöglichen, Italien und seine vielen Dimensionen zu entdecken: vom literarischen und künstlerischen Schaffen Italiens über die Musik und die zeitgenössische Kunst bis hin zur lebendigen Wissenschafts-, Technologie- und Innovationskultur eines Landes, das in die Zukunft blickt
Il calendario di tutti gli eventi li trovate a questi link alla programmazione generale oppure qui https://italiafrancoforte2024.com/
Nachstehend finden Sie die offiziellen Link zum allgemeinen Veranstaltungskalender und einige zusätzliche kulturelle Initiativen, an denen Sie teilnehmen können:
Inoltre qui di seguito indichiamo alcune manifestazioni culturali aggiuntive realizzate su iniziativa e con la collaborazione di partner ed istituzioni tedesche
Darüber hinaus finden Sie im Folgenden einige weitere kulturelle Veranstaltungen, die auf Initiative und in Zusammenarbeit mit deutschen Partnern und Institutionen organisiert wurden:
Giovedì/Donnerstag 17.10 2024, h 18:15 – Foyer del Frankfurter Kunstverein (Markt 44, FFM)
“Il suono delle parole nella poesia italiana ed europea” – “Der Klang der Worte in der italienischen und europäischen Poesie“
Intervista, lettura scenica e intermezzi musicali – Interview, szenische Lesung und musikalische Begleitung
(in italiano e tedesco – auf Deutsch und Italienisch)
Ospite/Gast: Andrea Molesini (editore e autore/Verleger und Autor)
Moderazione: Dr. Marita Liebermann (Direttrice/Direktorin Akademie Erbacher Hof – Mainz)
Musica eseguita da/musikalische Begleitung: Marta Cametti
Entrata libera/Eintritt Frei
Ulteriori informazioni in italiano e tedesco sull’evento qui oppure (in tedesco e inglese) a questo link
Weitere Informationen (IT-DEU) hier oder (DEU und EN) auf diesen Link
La casa editrice Molesini Editore Venezia sarà ospite dal 17.10 al 19.10.2024 con un suo stand negli spazi del Frankfurter Kunstverein di Francoforte
######
Mostra al Frankfurter Kunstverein/Francoforte – Kunstausstellung im Frankfurter Kunstverein
Steinernes Haus am Römerberg – Markt 44 – Frankfurt a.M.
” La presenza dell’assenza – Das Anwesende des Abwesenden”
12. Oktober 2024 — 02. März 2025
Maggiori informazioni qui oppure a questo link
Con il Patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Francoforte
######
Mostra al Museo Archeologico di Francoforte/ Ausstellung im Archäologischen Museum Frankfurt
Aenigma 2.0 – Wer entschlüsselt den rätselhaften Code der Bronzezeit?
14. Oktober 2024 bis 23. März 2025
Maggiori informazioni a questo link
Con il sostegno e il Patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Francoforte
######
Mostra fotografica/ Fotoausstellung im Kabinett der Kunststiftung DZ BANK
“Pietro Donzelli – Aria di Napoli”
04.September 24 – 28. Oktober 2024
(Platz der Republik – Entrata/Eingang: Cityhaus II – Lunedì/Montag – fino a/bis – Venerdì/Freitag – dalle/ zwischen 11:00 – 19:00 h)
Link: Kunststiftung DZ BANK – Ausstellungen
Orario di apertura del “Kabinett” della Fondazione DZ BANK
La mostra “Pietro Donzelli: Aria di Napoli” può essere visitata dal lunedì al venerdì tra le 11.00 e le 19.00. L’accesso la sala espositiva ” Kabinett” avviene attraverso l’ingresso principale dell’edificio Cityhaus II (Platz der Republik, Francoforte sul Meno). Si prega di comunicare alla reception il desiderio di visitare la mostra.
Öffnungszeiten des »Kabinett« der Kunststiftung DZ BANK
Die Ausstellung »Pietro Donzelli: Aria di Napoli« kann montags bis freitags zwischen 11:00 und 19:00 Uhr besucht werden. Der Zugang zum Kabinett erfolgt über den Haupteingang vom
Cityhaus II (Platz der Republik, Frankfurt am Main). Bitte geben Sie kurz an der Rezeption Bescheid, dass Sie sich die Ausstellungen ansehen möchten.
Visite guidate individuali alla mostra
Le iscrizioni alle visite guidate individuali durante il periodo della mostra sono possibili per gruppi di almeno 5 persone. Si prega di registrarsi scrivendo a:vermittlung@kunststiftungdzbank.de
Individuelle Führungen zur Ausstellung
Anmeldungen zu individuellen Führungen während des Ausstellungszeitraums sind ab einer Gruppengröße von 5 Personen möglich. Bitte melden Sie sich per E-Mail an: vermittlung@kunststiftungdzbank.de
Ingresso gratuito/Eintritt Frei
ATTENZIONE-HINWEIS: Evento straordinario durante la Fiera del libro/Sonderveranstaltung in Rahmen der Buchmesse: 16.10.2024, h 18:00
Iscrizione obbligatoria/Anmeldung erforderlich (dal/ab 2.10.24): Kunststiftung DZ BANK – Kunstvermittlung
Con il Patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Francoforte
######
Domenica/Sonntag 20.10.2024 h 11:00
Physikalischer Verein Frankfurt (Robert-Mayer- Str. 2/FFM)
Modern Science dialogues: a talk with Guido TONELLI (Book Fair – Guest of Honour 2024 Italy) and Luciano REZZOLLA (Univ. J.W. Goethe/Frankfurt)
“Time, matter, black holes: discoveries and new questions”
(Event in English)
Introduction and moderation: Paolo FERRI & Alberica TOIA
Entrata libera/ Eintritt frei/ Free admission
Ulteriori informazioni in italiano qui e link all’evento/ Weitere Informationen hier
In collaborazione con/Mit: Physikalischer Verein FFM, Univ. J.W. Goethe/FFM, Club culturale italiano ESOC-EUMETSAT- BECK Verlag, FELTRINELLI Editore, RIZZOLI Libri, Editori LATERZA , RAFFAELLO CORTINA editore
######
Eventi dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia
Bambini. Mostra di Beatrice Alemagna |Bambini Ausstellung von Beatrice Alemagna
Struwwelpeter Museum, Francoforte
Struwwelpeter Museum Frankfurt dal 17 Settembre 2024 al 12 gennaio 2025
Maggiori informazioni a questo/Weitere Informatione auf diesen: link
Ulteriori eventi durante la Fiera del Libro 2024 a questa pagina/Weitere Veranstaltungen während der Buchmesse 2024 hier
######
Eventi della Camera di Commercio Italiana per la Germania
IoSonoFriuliVeneziaGiulia alla Buchmesse
Maggiori informazioni in italiano a questo link / Weitere Informationen (auf Deutsch) auf diesen Link
######
Eventi della Deutsch-Italienische Vereinigung – Frankfurt am Main
(Arndt Str. 12 – Westend Frankfurt am Main)
Programma eventi a questo link / Veranstaltungsprogramm auf diesen Link
######
Eventi di Villa Vigoni – Centro Italo Tedesco per il dialogo europeo
Programma eventi a questo link/Begleitprogramm auf diesen Link
######
Eventi del Circolo Sardo Maria Carta/FFM
Musikalische Freundschaft in Europa leben
Programma eventi musicali/Musikalisches Programm
