{"id":878,"date":"2022-04-08T11:28:31","date_gmt":"2022-04-08T09:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2022\/04\/referendum-2022-informazioni-per\/"},"modified":"2022-04-08T11:28:31","modified_gmt":"2022-04-08T09:28:31","slug":"referendum-2022-informazioni-per","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2022\/04\/referendum-2022-informazioni-per\/","title":{"rendered":"REFERENDUM 12.06.2022 – INFORMAZIONI GENERALI PER GLI ITALIANI ALL’ESTERO – VOTO PER CORRISPONDENZA, OPZIONI E QUESITI REFERENDARI"},"content":{"rendered":"

VOTO PER CORRISPONDENZA DEI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL\u2019ESTERO\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Con decreti del Presidente della Repubblica del 06\/04\/2022, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale del 07\/04\/2022, \u00e8 stata fissata al 12 giugno 2022 la data dei referendum abrogativi ex art. 75 della Costituzione. Leggi qui di seguito i quesiti\u00a0oggetto di referendum:<\/p>\n

https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/gazzetta\/serie_generale\/caricaDettaglio\/home?dataPubblicazioneGazzetta=2022-04-07&numeroGazzetta=82<\/a><\/p>\n

Si ricorda che<\/p>\n

il VOTO \u00e8 un DIRITTO <\/strong>tutelato dalla Costituzione Italiana e che, in base alla Legge 27 dicembre 2001, n. 459, i cittadini italiani residenti all\u2019estero, iscritti nelle liste elettorali, possono VOTARE PER POSTA<\/strong>. A tal fine, si raccomanda quindi di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso il proprio consolato.<\/p>\n

\u00c8 POSSIBILE IN ALTERNATIVA, PER GLI ELETTORI RESIDENTI ALL\u2019ESTERO E ISCRITTI ALL\u2019AIRE, SCEGLIERE DI VOTARE IN ITALIA PRESSO IL PROPRIO COMUNE DI ISCRIZIONE ELETTORALE, comunicando<\/p>\n

per iscritto la propria scelta (OPZIONE) <\/strong>al Consolato entro il 10\u00b0 giorno successivo alla indizione delle votazioni. Gli elettori che scelgono di votare in Italia in occasione della prossima consultazione referendaria, riceveranno dai rispettivi Comuni italiani la cartolina-avviso per votare presso i seggi elettorali in Italia.<\/p>\n

La scelta (opzione) di votare in Italia vale solo per una consultazione referendaria.<\/p>\n

Si ribadisce che<\/p>\n

in ogni caso l\u2019opzione DEVE PERVENIRE all\u2019Ufficio consolare NON OLTRE I DIECI GIORNI SUCCESSIVI A QUELLO DELL\u2019INDIZIONE DELLE VOTAZIONI, OVVERO ENTRO IL GIORNO 17\/04\/2022. <\/strong>Tale comunicazione pu\u00f2 essere scritta su carta semplice e – per essere valida – deve contenere nome, cognome, data, luogo di nascita, luogo di residenza e firma <\/strong>dell\u2019elettore, accompagnata da copia di un documento di identit\u00e0 del dichiarante.<\/p>\n

Qui di seguito il modulo<\/strong> per l’opzione<\/a><\/p>\n

Per tale comunicazione si pu\u00f2 anche utilizzare l\u2019apposito modulo scaricabile dal sito web del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (www.esteri.it<\/a> ) o da quello del proprio Ufficio consolare.<\/p>\n

Come prescritto dalla normativa vigente, sar\u00e0 cura degli elettori verificare che la comunicazione di opzione spedita per posta sia stata ricevuta in tempo utile dal proprio Ufficio consolare.<\/p>\n

La scelta di votare in Italia pu\u00f2 essere successivamente<\/p>\n

REVOCATA <\/strong>con una comunicazione scritta da inviare o consegnare all\u2019Ufficio consolare con le stesse modalit\u00e0 ed entro gli stessi termini previsti per l\u2019esercizio dell\u2019opzione.<\/p>\n

Se si sceglie di rientrare in Italia per votare, la Legge<\/p>\n

NON <\/strong>prevede alcun tipo di rimborso <\/strong>per le spese di viaggio sostenute, ma solo agevolazioni tariffarie all\u2019interno del territorio italiano. Solo gli elettori residenti in Paesi dove non vi sono le condizioni per votare per corrispondenza (Legge 459\/2001, art. 20, comma 1-bis) hanno diritto al rimborso del 75 per cento del costo del biglietto di viaggio, in classe economica.<\/p>\n

L\u2019UFFICIO CONSOLARE \u00c8 A DISPOSIZIONE PER OGNI ULTERIORE CHIARIMENTO.<\/p>\n

CONTATTO E-MAIL\u00a0CON\u00a0L’UFFICIO ELETTORALE\/WAHLAMT: \u00a0francoforte.elezioni@esteri.it<\/a> <\/strong><\/p>\n

______________________<\/p>\n

Elettori temporaneamente all\u2019estero – Opzione<\/strong><\/p>\n

Gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente all\u2019estero per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento delle prossime consultazioni referendarie (referendum abrogativi ex art. 75 della Costituzione del 12 giugno 2022), nonch\u00e9 i familiari con loro conviventi, potranno esercitare il diritto di voto per corrispondenza (art. 4-bis, comma 1, legge 27 dicembre 2001, n. 459), ricevendo il plico elettorale contenente le schede per il voto all\u2019indirizzo di temporanea dimora all\u2019estero.<\/p>\n

Per esercitare il proprio diritto di voto per corrispondenza, tali elettori dovranno far pervenire AL COMUNE d\u2019iscrizione nelle liste elettorali un\u2019apposita opzione entro mercoled\u00ec 11 maggio 2022. <\/strong><\/p>\n

L\u2019opzione (esercitabile tramite il\u00a0modulo allegato<\/a> o in carta libera) deve essere inviata al Comune<\/strong> per posta, telefax, posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano, sempre al Comune<\/strong>, anche da persona diversa dall\u2019interessato.<\/p>\n

L\u2019opzione, obbligatoriamente corredata di copia di documento d\u2019identit\u00e0 valido dell\u2019elettore, deve in ogni caso contenere l\u2019indirizzo postale estero completo cui va inviato il plico elettorale<\/strong>, l\u2019indicazione dell\u2019Ufficio consolare competente per territorio e una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti per l\u2019ammissione al voto per corrispondenza (ovvero di trovarsi – per motivi di lavoro, studio o cure mediche – per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento delle consultazioni in un Paese estero in cui non si \u00e8 anagraficamente residenti, oppure che si \u00e8 familiare convivente di un cittadino che si trova nelle predette condizioni).<\/p>\n

L\u2019opzione va resa ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica del 28 dicembre 2000, n. 445 (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa), dichiarandosi consapevoli delle conseguenze penali in caso di dichiarazioni mendaci (art. 76 del citato DPR 445\/2000).<\/p>\n

\u00c8 possibile la revoca <\/strong>dell\u2019opzione presentata secondo le modalit\u00e0 di cui sopra entro lo stesso termine (11 maggio 2022). <\/strong>Si ricorda infine che l\u2019opzione \u00e8 valida esclusivamente per la consultazione elettorale cui si riferisce (ovvero, in questo caso, per le consultazioni referendarie del 12 giugno 2022).<\/p>\n

RICEZIONE DEI PLICHI CON IL MATERIALE PER IL VOTO<\/strong><\/p>\n

Si attira l\u2019attenzione sul fatto che, tenuto conto della festivit\u00e0 del 26 maggio ed essendo il giorno 29 (domenica) non lavorativo, la consegna dei plichi referendari da parte delle poste tedesche potrebbe aver luogo nei giorni immediatamente successivi al 29 maggio. A partire dal 29 maggio, comunque, l\u2019elettore\/elettrice che non avesse ancora ricevuto il plico pu\u00f2 richiedere il duplicato. A tal fine l\u2019elettore\/elettrice dovr\u00e0 stampare questo modulo<\/strong><\/a>, riempirlo, firmarlo e inviarlo assieme a copia scansionata di un documento di identit\u00e0 preferibilmente al seguente indirizzo di posta elettronica: francoforte.elezioni@esteri.it<\/p>\n

Si ricorda che il termine ultimo per la ricezione delle schede votate da parte dell\u2019Ufficio consolare \u00e8 il 9 giugno 2022 alle ore 16:00. Alla luce dei tempi tecnici delle poste tedesche, l\u2019elettore\/elettrice che volesse richiedere un duplicato dopo il 6 giugno, \u00e8 pregato di farlo presentandosi di persona presso il Consolato Generale (Danziger Platz 12 \u2013 60314 Francoforte sul Meno) nelle ore di apertura di ufficio (dalle ore 9:00 alle 12:00 di ogni mattina, il mercoled\u00ec anche dalle 14:30 alle 17:00).<\/p>\n

_____________<\/p>\n

Ulteriori informazioni in italiano\u00a0sui referendum abrogativi 2022\u00a0si trovano in questa brochure<\/a>\u00a0<\/p>\n

_____________<\/p>\n

Informationen auf Deutsch \u00fcber die Volksabstimmungen am 12.06.2022:<\/p>\n

– HINWEISE F\u00dcR DIE W\u00c4HLER:INNEN<\/a><\/p>\n

– Hinweise f\u00fcr die R\u00fccksendung der Stimmzettel<\/a><\/p>\n

(18\/05\/2022)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"VOTO PER CORRISPONDENZA DEI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL\u2019ESTERO\u00a0\u00a0\u00a0 Con decreti del Presidente della Repubblica del 06\/04\/2022, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale del 07\/04\/2022, \u00e8 stata fissata al 12 giugno 2022 la data dei referendum abrogativi ex art. 75 della Costituzione. Leggi qui di seguito i quesiti\u00a0oggetto di referendum: https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/gazzetta\/serie_generale\/caricaDettaglio\/home?dataPubblicazioneGazzetta=2022-04-07&numeroGazzetta=82 Si ricorda che il VOTO \u00e8 un […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[29],"class_list":["post-878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}