La legalizzazione delle firme non \u00e8 necessaria per gli atti e i documenti pubblici rilasciati dai seguenti Paesi aderenti alla Convenzione Europea di Londra del 7 giugno 1968 (cfr. (art. 33, ultimo comma, D.P.R. n. 445\/2000): Austria, Grecia, Malta, Portogallo, Svezia, Cipro, Irlanda, Norvegia, Regno Unito, Svizzera, Francia, Liechtenstein, Paesi Bassi, Repubblica Ceca, Turchia, Germania, Lussemburgo, Polonia, Federazione Russa, Moldavia, Romania, Belgio, Estonia e Spagna;<\/p>\n
Il Regolamento (UE) 2016\/1191 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2016, prevede, per tutti gli Stati dell’Unione europea l’esenzione (dal 16.02.2019) dalla legalizzazione e Apostille (art. 2, comma 1) di tutta una serie di documenti pubblici, in ambito comunitario, oltre a semplificazioni ulteriori in materia di copie autentiche e traduzioni.<\/p>\n
Qualora richiesto, \u00e8 comunque possibile ottenere da questo Consolato Generale un timbro che certifica l\u2019esenzione dell\u2019autentica della firma del traduttore ufficiale ai sensi del Regolamento UE 2016\/1191.<\/p>\n
Qualora invece si tratti di atti di natura privata (ad esempio contratti di lavoro, procure private, scritture tra privati ecc.), la legalizzazione della firma del traduttore potrebbe essere necessaria per conferire all’atto validit\u00e0 legale in Italia ai sensi dell’art. 33 del D.P.R. 445\/2000.<\/p>\n
In tale evenienza, il Consolato pu\u00f2 procedere alla legalizzazione della firma del traduttore giurato che abbia qui depositato la propria firma.<\/p>\n
Per informazioni si prega contattare l\u2019ufficio LAS scrivendo a las.francoforte@esteri.it<\/a> o chiamando il numero 069-7531 305 dal luned\u00ec al venerd\u00ec dalle ore 12.00 alle ore 13.00.<\/p>\n