Dal 14 ottobre 2024 sarà possibile visitare la nuova mostra realizzata al Museo Archeologico di Francoforte (Karmelitergasse 1) dal titolo:
Ab dem 14. Oktober 2024 kann die neue Ausstellung im Archäologischen Museum Frankfurt (Karmelitergasse 1) besucht werden:
Aenigma 2.0 – Wer Entschlüsselt den rätselhafeten Code der Bronzezeit? (Aenigma 2.0 – Chi può decifrare l’enigmatico codice dell’Età del Bronzo?”)
Anche questa volta ci troveremo di fronte ad un percorso espositivo che presenta reperti di ben 14 raccolte museali italiane e 4 sovrintedenze, con i quali il Direttore Wolfgang David da anni cura e mantiene assidui rapporti che gli permettono di realizzare queste cooperazioni di ampio respiro.
Einmal mehr werden wir es mit einer Ausstellung zu tun haben, die Exponate aus nicht weniger als 14 italienischen Museumssammlungen und 4 Superintendenturen präsentiert, mit denen Direktor Wolfgang David seit Jahren intensive Beziehungen pflegt und unterhält, die ihm die Realisierung dieser weitreichenden Kooperationen ermöglichen.
Sarà una mostra che ci porterà a ripercorrere, osservando piccole tavolette di argilla o di pietra, di forma che oggi diremo tascabile – contrassegnate da simboli, incisioni particolari – strade, itinerari, percorsi antichi intraeuropei che partono da 3500 anni e che provengono da insediamenti, principalmente della tarda età del bronzo antico (ca. 1700–1500 a.C.), contraddistinti da un’importante caratteristica comune degli insediamenti in cui sono stati rinvenuti. Insediamenti che si estendono dall’Italia fino all’Europa del nord e nordorientale toccando forse anche la regione del Reno Meno.
Es handelt sich um eine Ausstellung, die uns auf eine Reise mitnimmt, bei der wir kleine Ton- oder Steintafeln in einer Form betrachten, die wir heute als Taschenformat bezeichnen würden. Diese sind gekennzeichnet durch Symbole, besondere Gravuren – Straßen, Wege, alte innereuropäische Routen die 3500 Jahre alt sind und aus prähistorischen Siedlungen stammen, hauptsächlich aus der späten Bronzezeit (ca. 1700-1500 v. Chr.). Sie verbindet ein wichtiges gemeinsames Merkmal, das der Siedlungen, in denen sie gefunden wurden. Siedlungen, die sich von Italien bis nach Nord- und Nordosteuropa finden und möglicherweise sogar im Rhein-Main-Gebiet.
Queste “tavolette enigmatiche” e il loro ritrovamento su vie di trasporto di importanza regionale e sovraregionale, in un esteso contesto europeo continentale, rinviano a ipotesi di lavoro quali quelle dell’uso come sistemi di pagamento o bolla di consegna o di scambio di merci a lunga distanza. Tuttavia, la questione del loro vero significato rimane ancora irrisolta, ecco perché il pubblico verrà invitato a decifrare il codice che rimane veramente fino ad adesso enigmatico.
Dies sind Gegenstände, die das starke Bedürfnis und den Wunsch der Menschen nach Beziehung und Kommunikation mit einem gemeinsamen Code bezeugen. Der Austausch von Gegenständen und Gütern hat ein System, eine Syntax, es ist ein bewegliches Kommunikationsmittel, wie die „rätselhaften Tafeln“.
Maggiori informazioni su orario,biglietti e visite guidate (in tedesco) a questo link
Weitere Informationen über Öffnungszeiten,Tickets und Führungen auf diesen Link
Comunicati stampa: (in italiano) Inform – articolo 4.10.2024
Con il Patrocinio e il sostegno del Consolato Generale d’Italia a Francoforte
