{"id":913,"date":"2021-06-10T07:26:44","date_gmt":"2021-06-10T05:26:44","guid":{"rendered":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/06\/elezioni-comites-2021-informazioni-2\/"},"modified":"2021-06-10T07:26:44","modified_gmt":"2021-06-10T05:26:44","slug":"elezioni-comites-2021-informazioni-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2021\/06\/elezioni-comites-2021-informazioni-2\/","title":{"rendered":"Wahl der Komitees der im Ausland lebenden Italiener (COMITES) 2021"},"content":{"rendered":"

Aktualisiert am 06.10.2021<\/em><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Die Neuwahlen der COMITES finden\u00a0am 3.12.2021 statt.<\/strong> Alle unsere Landsleute im Ausland sind aufgerufen, bei diesem wichtigen Ereignis ihre Stimme abzugeben (Artikel 14 Absatz 3 des Gesetzesdekrets Nr. 162 vom 30. Dezember 2019, umgewandelt in Gesetz Nr. 118 vom 28. Februar 2020).<\/p>\n

Die offizielle Ausschreibung der Wahl ist f\u00fcr Anfang September 2021 geplant und wird rechtzeitig auf dieser Website bekannt gegeben.<\/strong><\/p>\n

Was sind die COMITES und was tun sie? <\/strong>Die Komitees der im Ausland lebenden Italiener (COMITES) sind Vertretungsorgane der italienischen Gemeinschaft in den Beziehungen zu den diplomatisch-konsularischen Vertretungen. Sie arbeiten f\u00fcr die Integration der im jeweiligen Ausland ans\u00e4ssigen italienischen Gemeinschaft und f\u00fchren verschiedene Ma\u00dfnahmen zur Unterst\u00fctzung der Landsleute durch (Seminare, Begegnungen und Konferenzen, Sprachkurse, berufliche Aus- und Weiterbildung, kulturelle Initiativen zur F\u00f6rderung der italienischen Kultur sowie Veranstaltungen in den Bereichen Austausch, Freizeit oder Sport usw.).<\/p>\n

Von wem werden sie gew\u00e4hlt? <\/strong>Sie werden direkt von den im Ausland lebenden Landsleuten in jedem Konsularbezirk gew\u00e4hlt, in dem mindestens 3.000 Landsleute ans\u00e4ssig sind.<\/p>\n

Wie setzten sie sich zusammen?<\/strong> Sie bestehen aus 12 bzw. 18 Mitgliedern. Diese werden in den Konsularbezirken gew\u00e4hlt, in denen weniger bzw. mehr als 100.000 in das AIRE eingetragene Landsleute ans\u00e4ssig sind, und bleiben f\u00fcnf Jahre im Amt.<\/p>\n

Wie viele sind es?<\/strong> Weltweit gibt es 108 COMITES: 50 in Europa, 44 in Nord- und S\u00fcdamerika, 7 in Asien und Ozeanien, 4 in Mittel- und Osteuropa und 3 in Subsahara-Afrika. Sie spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, die Interessen der italienischen Gemeinschaft weltweit zu vertreten und zu f\u00f6rdern.<\/p>\n

Wer darf abstimmen?<\/strong> An dieser wichtigen Wahl k\u00f6nnen italienische Staatsangeh\u00f6rige teilnehmen, die \u00fcber 18 Jahre alt sind, die im Konsularbezirk ans\u00e4ssig sind, die vor dem 3. Juni 2021 ihre Eintragung ins AIRE (Register der im Ausland ans\u00e4ssigen Italiener) im Konsularbezirk beantragt haben und die bis zum 3. November 2021 ihre Eintragung in das W\u00e4hlerverzeichnis f\u00fcr die Wahlen der COMITES beantragt haben.<\/p>\n

\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Daten im Konsularverzeichnis auf FAST IT<\/strong> (auf Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch). Das ist einfach, schnell und kostenlos!<\/strong><\/p>\n

Wie wird abgestimmt?<\/strong> Die Abstimmung findet per Briefwahl statt, aber \u2013 anders als bei Parlamentswahlen und Referenden \u2013 werden die Wahlunterlagen NUR an W\u00e4hler versandt, die bis sp\u00e4testens 3. November 2021 ihre Eintragung in das W\u00e4hlerverzeichnis f\u00fcr die COMITES-Wahlen ausdr\u00fccklich beantragt haben. <\/strong> (Zur Aktualisierung Ihrer Wohnsitzadresse nutzen Sie bitte das Portal Fast It).<\/p>\n

Italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz im Ausland, die im AIRE registriert sind, k\u00f6nnen sich \u00fcber das Portal f\u00fcr konsularische Dienstleistungen Fast It in das W\u00e4hlerverzeichnis f\u00fcr die Comites-Wahlen ihres Konsulats eintragen.<\/strong> Der entsprechende Link lautet: https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco<\/a>, bitte den Bereich f\u00fcr Wahlen anklicken: „Antrag auf Eintragung in das W\u00e4hlerverzeichnis f\u00fcr die Wahlen der COMITES“<\/p>\n

Alternativ<\/strong> kann das Papierformular f\u00fcr die Eintragung in das W\u00e4hlerverzeichnis f\u00fcr die COMITES-Wahlen folgenderma\u00dfen eingereicht werden:<\/p>\n

1. Durch pers\u00f6nliche Abgabe in dem Konsulat\u00a0w\u00e4hrend der \u00d6ffnungszeiten (montags und freitags 08.30 \u2013 12.30 Uhr;\u00a0 mittwochs\u00a0auch von 14.30 \u2013 bis\u00a017.00 Uhr), wobei ein Ausweisdokument mitzuf\u00fchren ist.<\/p>\n

2. Durch Zusendung per Post zusammen mit einer Fotokopie eines Ausweisdokuments einschlie\u00dflich der Unterschrift des Inhabers an die Italienische Generalkonsulat (Kettenhofweg, 1 – 60325 Frankfurt am Main)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz im Konsularbezirk, die im AIRE registriert sind und auf einer der vorgelegten Listen kandidieren, k\u00f6nnen gew\u00e4hlt werden<\/strong>, sofern sie im aktualisierten W\u00e4hlerverzeichnis desselben Wahlkreises eingetragen sind und \u00fcber die notwendigen Voraussetzungen verf\u00fcgen, um bei Kommunalwahlen zu kandidieren (Art. 5 Gesetz Nr. 459\/2011; siehe auch Art. 6 D.P.R. Nr. 395\/2003 und Art. 8 Gesetz Nr. 286\/2003<\/strong>).<\/p>\n

Die Kandidatur ist nur in einem Konsularbezirk und f\u00fcr eine einzige Liste zul\u00e4ssig.<\/p>\n

Die Kandidaten m\u00fcssen die in Artikel 55 (Passives Wahlrecht) Absatz 1 des Gesetzesdekrets Nr. 267\/2000 genannten Voraussetzungen erf\u00fcllen.<\/strong><\/p>\n

Wie werden die Kandidatenlisten aussehen? Vom zwanzigsten bis zum drei\u00dfigsten Tag nach der Ausschreibung der Wahlen k\u00f6nnen Kandidatenlisten eingereicht werden<\/strong> (im Konsularbezirk Berlin muss die Einreichung jeder Liste von mindestens einhundert Wahlberechtigten unterzeichnet sein). Um die Kandidatenlisten zu unterzeichnen<\/strong>, muss man die Wahlvoraussetzungen erf\u00fcllen (z.B. AIRE-Registrierung, Wohnsitz in diesem Konsularbezirk seit mindestens 6 Monaten vor dem Wahltermin) und darf selbst kein Kandidat sein (dagegen ist es nicht notwendig, in das W\u00e4hlerverzeichnis f\u00fcr die Comites-Wahlen eingetragen zu sein).<\/p>\n

Die Unterschriften m\u00fcssen beglaubigt sein, um f\u00fcr die Einreichung der Listen zugelassen zu werden. Die Beglaubigung der Unterschriften kann auf folgendem Wege erfolgen: in der Konsularkanzlei an den angegebenen Tagen und zu den angegebenen Uhrzeiten, durch einen Notar oder durch einen berechtigten \u00f6rtlichen Beamten (z. B. das Standesamt). Die Unterschriftsbeglaubigung in der Konsularkanzlei ist kostenlos. Unterschriften von W\u00e4hlern, die in mehr als einer Liste erscheinen, werden als nichtig betrachtet.<\/p>\n

Die Unterschriften und ihre Beglaubigungen sind ung\u00fcltig, wenn sie vor dem gesetzlich festgelegten Datum geleistet wurden, das nach der Ausschreibung der Wahlen angegeben wird (Art. 14, Absatz 3, Gesetz Nr. 53\/1990).<\/strong><\/p>\n

Die Liste muss mindestens so viele Kandidaten enthalten wie Komitee-Mitglieder zu w\u00e4hlen sind (das Berliner Komitee besteht aus 12 Mitgliedern), jedoch nicht mehr als 16.<\/p>\n

– Wahlausschuss des Konsularbezirks<\/a><\/p>\n

– Frankfurt – Kanditatenlisten f\u00fcr das Komitee in Frankfurt am Main<\/a><\/p>\n

– Saarbr\u00fccken – Kandidatenlisten f\u00fcr das Komitee in Saarbr\u00fccken<\/a><\/p>\n

Ausf\u00fchrlichere Informationen \u00fcber die Einreichung der Listen und ihre Unterzeichnung werden ver\u00f6ffentlicht, wenn die Wahlen offiziell ausgeschrieben sind.<\/p>\n

WEITERE INFORMATIONEN AUF ITALIENISCH:<\/strong><\/p>\n

Besuchen Sie die Website der #Farnesina f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber die COMITES: https:\/\/www.esteri.it\/mae\/it\/servizi\/italiani-all-estero\/organismirappresentativi\/comites.html<\/a><\/p>\n

Videoclip „Comites, dalla parte degli italiani nel mondo“: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-Sh-FrJWDwM<\/a><\/p>\n

H\u00f6ren Sie den Podcast des Ministeriums, #VociFarnesina\ufe0f, in dem folgende Pers\u00f6nlichkeiten von ihren Erfahrungen mit den Komitees der im Ausland ans\u00e4ssigen Italiener berichten: Giovanni Maria De Vita, Leiter des Referats I der Abteilung f\u00fcr Italiener im Ausland der #Farnesina; Elisabetta Ghisini, Pr\u00e4sidentin des Comites in San Francisco; Mariangela Stagnitti, Pr\u00e4sidentin des Comites in Queensland und Marilena Rossi, Pr\u00e4sidentin des Comites in Dortmund https:\/\/www.spreaker.com\/user\/italymfa\/20210224-comites-reti-rosa<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aktualisiert am 06.10.2021 \u00a0 Die Neuwahlen der COMITES finden\u00a0am 3.12.2021 statt. Alle unsere Landsleute im Ausland sind aufgerufen, bei diesem wichtigen Ereignis ihre Stimme abzugeben (Artikel 14 Absatz 3 des Gesetzesdekrets Nr. 162 vom 30. Dezember 2019, umgewandelt in Gesetz Nr. 118 vom 28. Februar 2020). Die offizielle Ausschreibung der Wahl ist f\u00fcr Anfang September […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[29],"class_list":["post-913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}