{"id":256,"date":"2023-02-03T20:28:57","date_gmt":"2023-02-03T19:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2026-03-05T13:43:16","modified_gmt":"2026-03-05T12:43:16","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Register der im Ausland lebenden Italiener (AIRE)"},"content":{"rendered":"

Personenstandsregister A.I.R.E.
\n<\/strong>Tel. 0049 (0)69 7531 – 304 (12:00 -13:00)
\nFax: 0049 (0)69 7531 – 142
\nemail:\u00a0anagrafeelettorale.francoforte@esteri.it<\/a><\/strong><\/p>\n

E-Mail-Adresse, die ausschliesslich zur zertifizierten \u00dcbermittlung von amtlichen Dokumenten in den Bereichen Standesamt und Meldeamt (AIRE) dient:\u00a0con.francoforte.anagrafestatocivile@cert.esteri.it<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ab dem 15.11.2019 werden Antr\u00e4ge auf Eintragungen in das Personenregister (\u201eA.I.R.E.\u201c) oder Mitteilungen \u00fcber Adress\u00e4nderung\u00a0in der Regel\u00a0durch die Internet Webseite \u201eFAST IT\u201c angenommen.<\/strong><\/p>\n

Das Portal\u00a0FAST IT\u00a0(https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home<\/a>)\u00a0<\/strong>steht den italienischen Staatsb\u00fcrgern zur Verf\u00fcgung, die im Konsularbezirk des Italienischen Generalkonsulats in Frankfurt am Main als wohnhaft registriert sind. Der Konsularbezirk umfasst: Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Unterfranken.<\/p>\n

Anhand des Portals\u00a0FAST IT<\/strong> ist es m\u00f6glich,<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 meldeamtlich den Auslandswohnsitz f\u00fcr die italienische Heimatgemeinde zu registrieren (Anagrafe Italiani Residenti All`Estero,\u00a0 kurz: AIRE);<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 die eigenen,\u00a0 personenbezogenen Daten zu \u00fcberpr\u00fcfen;<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 die Anschrifts\u00e4nderungen innerhalb Deutschlands\u00a0 einzutragen;<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sowie den Wohnsitzwechsel von einem Konsularbezirk in einen anderen Konsularbezirk, auch au\u00dferhalb Deutschlands, zu \u00e4ndern.<\/p>\n

Um das Portal\u00a0 FAST IT bestm\u00f6glich zu nutzen, ist eine pers\u00f6nliche Email Adresse zur\u00a0 Einschreibung erforderlich;<\/p>\n

Das Portal FAST IT ersetzt die postalische und elektronische Zusendung des AIRE Antrags, die Mitteilung der neuen Anschrift in Deutschland, den Wechsel des zust\u00e4ndigen Konsularbezirks.<\/em><\/strong><\/p>\n

Insofern ist es nicht mehr notwendig, pers\u00f6nlich f\u00fcr die Antragstellung zur AIRE Registrierung und\/oder f\u00fcr Variationen des AIRE Antrags\u00a0\u00a0 im Italienischen Generalkonsulat zu erscheinen.\u00a0Dies erfolgt ausschlie\u00dflich \u00fcber das Portal FAST IT.<\/strong><\/p>\n

WICHTIG : Postalisch oder mit Email zugesandte Anfragen zur AIRE Registrierung werden,\u00a0mit wenigen Ausnahmen,\u00a0nicht angenommen. (Beigef\u00fcgte Unterlagen werden nicht\u00a0 zur\u00fcckerstattet!)<\/strong><\/p>\n

Hinweis: Alle italienische Staatsb\u00fcrger, auch diejenige, die bereits im konsularischen Personenregister AIRE registriert sind, werden aufgefordert, sich \u00fcber das Portal FAST IT einzutragen:<\/p>\n

https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Was ist das A.I.R.E.?
\n<\/strong>Das A.I.R.E.-B\u00fcro f\u00fchrt und aktualisiert in enger Abstimmung mit den italienischen Gemeinden die Daten des \u201eRegisters der im Ausland lebenden italienischen Staatsangeh\u00f6rigen\u201c (A.I.R.E.) auf der Grundlage der Angaben durch die betreffenden Personen, die an die zust\u00e4ndigen Gemeinden in Italien \u00fcbermittelt werden. Das Register dient somit der Erfassung aller im Ausland lebenden Italiener im Interesse effizienter und funktionaler Dienstleistungen.<\/p>\n

Warum und wozu schreibt man sich in das A.I.R.E ein?
\n<\/strong>\u2022 Die Registrierung in das A.I.R.E ist eine gesetzliche Pflicht (Gesetz Nr. 470 vom 27.10.1988) in den unter Punkt 3) aufgef\u00fchrten F\u00e4llen.
\n\u2022 Sie ist zudem Voraussetzung f\u00fcr die Erlangung bestimmter Dienstleistungen des Konsulats (Ausstellung von Bescheinigungen und Erkl\u00e4rungen*) und Verg\u00fcnstigungen (z.B. Zusendung der Wahlkarte und anderer Mitteilungen der italienischen Beh\u00f6rden; auf Antrag Gew\u00e4hrung von erm\u00e4\u00dfigten Tarifen bei der ENEL und der kommunalen M\u00fcllabfuhr sowie erm\u00e4\u00dfigte Hypotheken f\u00fcr den Bau oder die Renovierung von Immobilien).
\n\u2022 Mit der Einschreibung in das A.I.R.E. geht der Anspruch auf beitragsfreie Rente verloren und die Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Krankenversicherung geht auf die lokalen Beh\u00f6rden im Ausland \u00fcber.<\/p>\n

Bitte lesen Sie auch\u00a0diese Seite<\/a>\u00a0(nur auf Italienisch)<\/p>\n

Wann und wie schreibt man sich in das A.I.R.E. ein?
\n<\/strong>– Die Einschreibung in das Register ist notwendig, sobald man seinen Wohnsitz f\u00fcr einen Zeitraum von \u00fcber 12 Monaten ins Ausland verlegt. Die Betreffenden m\u00fcssen dann innerhalb von 90 Tagen seit der Ausreise aus Italien:<\/p>\n

– das ausgef\u00fcllte\u00a0Formular, zusammen mit\u00a0einer Kopie vom\u00a0Reisepa\u00df bzw. Personalausweis, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung bzw. Meldebest\u00e4tigung \u00fcber die Webseite \u201eFAST IT\u201c aufladen und schicken:\u00a0https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home<\/a>;<\/p>\n

Die Dokumente werden\u00a0durch das\u00a0Generalkonsulat an die f\u00fcr die Registrierung zust\u00e4ndige Gemeinde in Italien \u00fcbermittelt.<\/p>\n

Nach erfolgter Einschreibung mu\u00df das Generalkonsulat bei jedem Wohnungswechsel innerhalb des Konsularbezirks, in einen anderen Konsularbezirk\u00a0 sowie bei Ver\u00e4nderungen im Personenstand innerhalb der Familie (Geburt, Eheschlie\u00dfung, Tod, Wechsel der Staatsangeh\u00f6rigkeit) mit derselben Vorgehensweise informiert werden.<\/p>\n

Wer braucht sich nicht in das A.I.R.E. einschreiben?
\n<\/strong><\/p>\n

Von der Verpflichtung zur Eintragung in das A.I.R.E. sind befreit:<\/p>\n

– Personen, die sich f\u00fcr einen Zeitraum von weniger als einem Jahr im Ausland aufhalten
\n– Saisonarbeiter
\n– Beamte im Auslandsdienst, die gem\u00e4\u00df den Wiener \u00dcbereinkommen von 1961 und 1963 \u00fcber diplomatische und konsularische Beziehungen bei den lokalen Beh\u00f6rden gemeldet sind<\/p>\n

Gem\u00e4\u00df dem neuen Artikel 1 Absatz 9 des Gesetzes Nr. 11\/2026, das das Gesetz Nr. 470\/1988 \u00e4ndert, werden der Liste der B\u00fcrger:innen, die nicht im AIRE registriert sein m\u00fcssen, folgende Kategorien hinzugef\u00fcgt:<\/p>\n

    \n
  1. Schulleiter:in, Lehrer:in und Verwaltungsangestellte der Schule, die au\u00dferhalb ihres Dienstverh\u00e4ltnisses stehen und im Rahmen von schulischen Aktivit\u00e4ten au\u00dferhalb des Staatsgebiets ins Ausland entsandt werden;<\/li>\n
  2. Angestellte der Regionen und autonomen Provinzen, die gem\u00e4\u00df Artikel 58 des Gesetzes Nr. 52 vom 6. Februar 1996 zum Dienst in den Verbindungsb\u00fcros derselben abgeordnet sind;<\/li>\n
  3. Zivil- und Milit\u00e4rpersonal, das die in Artikel 1808 des Milit\u00e4rgesetzes gem\u00e4\u00df Gesetzesdekret Nr. 66 vom 15. M\u00e4rz 2010 vorgesehene Zulage f\u00fcr langj\u00e4hrigen Auslandsdienst erh\u00e4lt;<\/li>\n
  4. Zivil- und Milit\u00e4rpersonal, das in den B\u00fcros und Einrichtungen der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) t\u00e4tig ist;<\/li>\n
  5. Personen, die mit B\u00fcrgern der oben genannten Kategorien zusammenleben und diese ins Ausland begleiten.<\/li>\n<\/ol>\n

    WICHTIG<\/strong> \u2013 Au\u00dferdem wird in Artikel 1 der neue Absatz 9-bis eingef\u00fchrt, der Folgendes vorsieht: Die Eintragung in die in diesem genannten Register ist f\u00fcr B\u00fcrger:innen, die ihren steuerlichen Wohnsitz in Italien behalten oder begr\u00fcnden und im Ausland f\u00fcr die Europ\u00e4ische Union, f\u00fcr internationale Organisationen, denen Italien angeh\u00f6rt, oder f\u00fcr die in Artikel 26 des Gesetzes Nr. 125 vom 11. August 2014 genannten Einrichtungen arbeiten, freiwillig.<\/p>\n

    Online Bescheinigungen<\/strong><\/p>\n

    Ab dem 15.11.2021 k\u00f6nnen italienische Staatsb\u00fcrger, die im Ausland wohnhaft sind, Standesamt- Wohnsitz- und Anmeldebescheinigungen online beantragen und kostenlos erhalten.<\/em><\/strong><\/p>\n

    Zu diesem Zweck muss man\u00a0\u00fcber ein pers\u00f6nliches digitales Identifikationssystem<\/strong>\u00a0(SPID, CIE oder CNS) verf\u00fcgen.<\/p>\n

    Diese Bescheinigungen k\u00f6nnen unter der folgenden Webseite beantragt werden:<\/p>\n

    https:\/\/www.anagrafenazionale.interno.it\/servizi-al-cittadino\/<\/a><\/p>\n

    Diese Webseite ist nicht vom Italienischen Generalkonsulat betrieben<\/em><\/strong>.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Hinweise zur Zahlung der Konsularischen Geb\u00fchren<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Personenstandsregister A.I.R.E. Tel. 0049 (0)69 7531 – 304 (12:00 -13:00) Fax: 0049 (0)69 7531 – 142 email:\u00a0anagrafeelettorale.francoforte@esteri.it E-Mail-Adresse, die ausschliesslich zur zertifizierten \u00dcbermittlung von amtlichen Dokumenten in den Bereichen Standesamt und Meldeamt (AIRE) dient:\u00a0con.francoforte.anagrafestatocivile@cert.esteri.it   Ab dem 15.11.2019 werden Antr\u00e4ge auf Eintragungen in das Personenregister (\u201eA.I.R.E.\u201c) oder Mitteilungen \u00fcber Adress\u00e4nderung\u00a0in der Regel\u00a0durch die Internet Webseite […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":125,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-256","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9027,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions\/9027"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfrancoforte.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}