This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

Personenregister

 

Personenregister

Personenstandsregister A.I.R.E.
Tel. 0049 (0)69 7531 - 304 (12:00 -13:00)
Fax: 0049 (0)69 7531 - 142
email: anagrafeelettorale.francoforte@esteri.it


Personalausweise jedoch können nur von der Gemeinde ausgestellt oder erneuert werden, bei der die Personen im A.I.R.E. registriert sind.



Was ist das A.I.R.E.?
Das A.I.R.E.-Büro führt und aktualisiert in enger Abstimmung mit den italienischen Gemeinden die Daten des „Registers der im Ausland lebenden italienischen Staatsangehörigen“ (A.I.R.E.) auf der Grundlage der Angaben durch die betreffenden Personen, die an die zuständigen Gemeinden in Italien übermittelt werden. Das Register dient somit der Erfassung aller im Ausland lebenden Italiener im Interesse effizienter und funktionaler Dienstleistungen.

Warum und wozu schreibt man sich in das A.I.R.E ein?
• Die Registrierung in das A.I.R.E ist eine gesetzliche Pflicht (Gesetz Nr. 470 vom 27.10.1988) in den unter Punkt 3) aufgeführten Fällen.
• Sie ist zudem Voraussetzung für die Erlangung bestimmter Dienstleistungen des Konsulats (Ausstellung von Bescheinigungen und Erklärungen*) und Vergünstigungen (z.B. Zusendung der Wahlkarte und anderer Mitteilungen der italienischen Behörden; auf Antrag Gewährung von ermäßigten Tarifen bei der ENEL und der kommunalen Müllabfuhr sowie ermäßigte Hypotheken für den Bau oder die Renovierung von Immobilien).
• Mit der Einschreibung in das A.I.R.E. geht der Anspruch auf beitragsfreie Rente verloren und die Zuständigkeit für die Krankenversicherung geht auf die lokalen Behörden im Ausland über.

Bitte lesen Sie auch diese Seite (nur auf Italienisch)

Wann und wie schreibt man sich in das A.I.R.E. ein?
• Die Einschreibung in das Register ist notwendig, sobald man seinen Wohnsitz für einen Zeitraum von über 12 Monaten ins Ausland verlegt. Die Betreffenden müssen dann innerhalb von 90 Tagen seit der Ausreise aus Italien:

- das vorgesehene Formular individuell ausfüllen und unterzeichnen; für Minderjährige, bitte dieses Formular benutzen;

- das ausgefüllte Formular, zusammen mit einer Kopie vom Reisepaß bzw. Personalausweis, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung bzw. Meldebestätigung entweder per Post (Generalkonsulat Frankfurt am Main, Kettenhofweg 1, 60325 Frankfurt am Main) oder per Email (anagrafeelettorale.francoforte@esteri.it) an das Generalkonsulat schicken;

- alternativ (aber nicht empfohlen), darf man auch mit allen entsprechenden Dokumenten beim Konsulat persönlich vorsprechen (ein Termin ist  im solchen Fall notwendig).

Die Dokumenten werden durch das Generalkonsulat an die für die Registrierung zuständige Gemeinde in Italien übermittelt wird.

Nach erfolgter Einschreibung muß das Generalkonsulat bei jedem Wohnungswechsel innerhalb des Konsularbezirks, in einen anderen Konsularbezirk oder bei einer definitiven Rückkehr nach Italien sowie bei Veränderungen im Personenstand innerhalb der Familie (Geburt, Eheschließung, Tod, Wechsel der Staatsangehörigkeit) mit derselben Vorgehensweise informiert werden. 


Wer kann sich nicht in das A.I.R.E. einschreiben?
Nicht einschreiben können sich Personen, die sich weniger als 12 Monate im Ausland aufhalten, Saisonarbeiter, Staatsbedienstete im diplomatischen oder konsularischen Dienst.

(*) Bescheinigungen über Wohnsitz, Personenstand, Staatsangehörigkeit, Familienstand, Ehefähigkeit, Lebensbescheinigungen, Rückkehr nach Italien und wirtschaftliche Situation.

Hinweise zur Zahlung der Konsularischen Gebühren


18